Op een en dezelfde dag maak ik deze 2 foto's. De mooie bak met viooltjes staat in een straatje in de stad, samen met nog een aantal van deze bakken, en al vaker zag ik daarop deze waarschuwing. Mij raakt de tegenstelling; een mooi plaatje waarop dit etiket eigenlijk helemaal niet past. Nou weet ik natuurlijk helemaal niet de reden van de waarschuwing. Mogelijk is er van alles aan de hand 'wat afgelopen moet zijn!' Ik ben benieuwd wat zo'n waarschuwing met mensen doet, zou het niet juist uitnodigend werken? Een bloemetje is gemakkelijk geplukt...
Een half uurtje later zie ik dit bericht in een haag. De vriendelijke toon raakt me. Als ik erover nadenk begrijp ik opeens het verschil; bovenstaande waarschuwing verwijst naar een extern geweten (iemand houd je in de gaten, de reden waarom is onduidelijk), onderstaande naar je interne geweten. Het berichtje in de haag maakt nieuwsgierig en is ook heel duidelijk. Een groepje kinderen zal de impact begrijpen; 'kom jongens, we gaan verderop voetballen ;-)'
Doe mij maar de tweede manier!
4 opmerkingen:
Scherp opgemerkt. Ik denk ook wel dat kinderen nieuwsgierig worden en het nestje willen bekijken. Maar het aardige briefje doet inderdaad veel meer een beroep op je interne geweten. Mooi gezegd!
Je hebt helemaal gelijk! Die tweede manier spreekt mij ook veel meer aan!!
tja het is maar net van welke kant je het bekijkt, ik durf bijvoorbeeld niets meer in mijn voortuin te zetten ,want een jaar geleden wed mijn mooie gietijzeren tafel uit mijn voortuin gestolen .en dat is niet de enige keer dat er wat gestolen werd , een tijdje later verdween ook mijn vogelhuisje en wat ze daarmee moesten is me een compleet raadsel ,want ik had het gevonden bij het grof vuil en het zag er echt niet erg mooi uit,waar ik maar mee wil zeggen als dit je erg vaak overkomen is ben je misschien niet meer in de stemming voor een vriendelijke waarschuwing
Wat ontzettend jammer voor Anoniem: ik kan me voorstellen dat je daar heel teleurgesteld van raakt. Wie doet dat nou? Spullen uit iemands tuin stelen? Rot voor je. 't Is op zich wel net iets anders dan waar het blogje over ging denk ik...Of het werkt is natuurlijk niet duidelijk, maar die vriendelijke waarschuwing heeft denk ik wel meer kans op een vriendelijke reactie. En mooi gezegd, Erna!
Een reactie posten